INTERVIEW               

01. Formation historique ?
02. On trouve une nette évolution entre vos deux LP’s, pour quel motif ?
03. Pourquoi un 45T consacré entièrement à MARTENS ?
04. Parlez-nous de MARTENS.
05. Pourquoi une chanson en Français sur le second LP ?
06. Est-ce voulu que votre pochette de disque fasse métal ?
07. Pourquoi vous n’êtes plus que trois dans le groupe ?
08. Comment expliquez-vous le fait que la scène hardcore Belge se développe si rapidement ?
09. Quel avenir voyez vous pour THE DIRTY SCUMS ?
10. Vos projets ?

Fin 1981, PIK forme le groupe avec quelques copains et le 6 mars 1982 on donne le premier concert. Le groupe a connu alors différentes personnes, mais en avril 1983, ZJANTIE entre dans le groupe, et en septembre 1983, il y a JENZ qui joint le groupe. A ce moment, on est quatre, mais en octobre 1984, il faut mettre la chanteuse CLO à la porte. Depuis ce moment, le groupe est toujours resté: PIK (vocals/guitar) -  ZJANTIE (drums/vocals) - JENZ (bass/vocals). 

En effet, on n’a jamais changé notre musique volontairement. Qu’il y a une évolution, c’est normal quand on joue ensemble depuis quelque temps, tout se passe spontanément, il y a aucun motif. A l’autre côté, nous ne croyons pas qu’il y a une telle évolution qu’on ne connaîtrais plus THE DIRTY SCUMS dedans.

Tout le monde adorait la chanson sur MARTENS de notre premier album. Quand on avait la nouvelle chanson sur MARTENS, on jouait à ce temps-là aussi une autre version de la première chanson. C’est comme ça qu’on a décidé alors de mettre les deux sur un 45T.

Il est devenu le symbole de l’adroitissement, du militarisme croissant, de l'exploitation des ouvriers à l’avantage des riches, de tout ce qui n’est pas bon en effet.

Sur la feuille des paroles, on a expliqué ça, donc on va donner ce texte ici: "I wrote this song after I heard about an accident in Brussels. I have been livin’ over there for more than three years and the accident happened near the place I lived. As you hear French most of the time in Brussels, I wrote the song in that language too. …………"

C’est le premier qui nous dit ça. Non, ce n’est pas du tout voulu, on ne trouve même pas qu’elle a l’air métal. On avait simplement juste des bonnes et des belles photos, haha.

Après qu’on avait mis CLO à la porte, PIK a essayé de chanter en jouant la guitare, et comme ça marchait on n’a pas remplacé CLO. Et on ne le s’est pas encore plaint, parce qu’avec trois ça marche formidable.

Peut-être parce que la Belgique est si petite ? Comme tout le monde connaît tout le monde, quand il y a un nouveau groupe, il est directement pris dans la scène. Il n’y a pas vraiment des groupes qui restent isolés dans leur coin, comme ça ce passe dans des grandes pays. Ce n’est qu’un hypothèse.

En tout cas, on reste jouer de la musique, c’est une passion sans fin. On existe maintenant depuis six ans, et il y a tout le temps plus de gens qui commencent à nous connaître. Nous espérons que cela évolue aussi dans des concerts à l’étranger, et une vente plus grande de nos disques à l’étranger. En effet, on veut continuer comme on le fait maintenant, en supposant/espérant que comme ça nous allons être connu plus dans le monde.

Bientôt, il y a une cassette qui doit apparaître sur notre label, qui aura comme titre 5TH ANNIVERSARY GIG. Ce sont des morceaux live de nous, mais aussi de quatre autres groupes encore. Alors, dans quelques mois nous attendons un deuxième 45T, et peut-être à la fin de l’année un nouvel album. Et naturellement, nous espérons d’avoir beaucoup de concerts.

Chiao !