INTERVIEW               

Date: 1986
Questions by: ?
Appeared in: THE EUROPEAN THEATRE #? (FRA)

01. Peux-tu brièvement nous raconter l’histoire du groupe ?
02. Formation actuelle ?
03. Comment avez-vous trouvé le nom du groupe ? Et a t-il, à vos yeux, une signification particulière ?
04. Quelles sont les raisons, les motivations qui vous on incité à former THE DIRTY SCUMS ?
05. Quel style de musique jouez-vous ?
06. Pouvez-vous nous parler de ce que racontent vos paroles ?
07. Et à travers vos textes, avez vous une démarche particulière, un but précis (ex: dénoncer certains problèmes sociaux, etc …) ?
08. Combien de morceaux avez-vous à votre répertoire ?
09. Au niveau concert: combien en avez-vous déjà fait ?
10. Seriez vous interressé de jouer sur Paris ou dans d’autres villes de France ?
11. Avez vous déjà réalisé quelques chose ? Vos projets futurs ?
12. Est ce qu’il y a un réseau disons "alternatif" assez développé, en Belgique, qui permet ainsi aux groupes de s’exprimer ?
13. Est-ce que l’état Belge essaye ou participe au développement de la scène "rock" Belge ?
14. Peux-tu nous parler un peu du "mouvement Punk" à Bruxelles ?
15. Peux-tu nous parler de l’importance, de l’activité de mouvements ayant pour action la lutte contre le racisme, contre la vivisection, contre la course aux armements, etc … en Belgique ?
16. Et quelle est votre opinion, vos réactions vis-à-vis de tels mouvements ?
17. En France nous avons le Front National. Avez-vous en Belgique un même mouvement ? Quelle est votre position vis-à-vis d’un tel mouvement ? Et que pensez-vous de l’attitude des gens qui le fréquentent ?
18. Que signifie pour vous le mot "punk" ?
19. En dehors du groupe, quelles sont vos autres activités ?
20. Comment voyez-vous l’avenir du groupe ? Vos projets ?
21. Avez-vous quelque chose à rajouter ?

01. Peux-tu brièvement nous raconter l’histoire du groupe ?

Le groupe s’est formé fin 1981. Mais ce n’est que dans les premiers mois de 1982 qu’on avait le matériel nécessair pour pouvoir jouer. Depuis ce temps-là, la formation du groupe a beaucoup changé. Actuellement, c’est la quatrième formation et elle date d’octobre 1984.

02. Formation actuelle ?

PIK: guitare/vocals - ZJANTIE: batterie - JENZ: bass/vocals

03. Comment avez-vous trouvé le nom du groupe ? Et a t-il, à vos yeux, une signification particulière ?

Le nom a une signification cynique. SCUM veut dire "racaille" et c’est ainsi que les gens nous appellent. DIRTY etait déjà un mot qui avait beaucoup d’affinités avec le punk et quand une fois PIK regardait dans un journal de publicité, il vut l’annonce d’un film de cul qui s’appelait SCUM. Ça sonnait bien dans nos oreilles et ainsi on à trouvé le nom THE DIRTY SCUMS.

04. Quelles sont les raisons, les motivations qui vous on incité à former THE DIRTY SCUMS ?

En effet les raisons étaient plus sur l’aspect musical. PIK, étant le fondeur du groupe, avait écrit quelques chansons et naturellement elles devaient être jouées par un groupe. Au début, les paroles étaient beaucoup "fun" mais on utilise aussi les paroles comme un moyen d’exprimer nos propres idées.

05. Quel style de musique jouez vous ?

Le style est plutôt punk ’77 que du hardcore. Quoique l’on a aussi des influences hardcore et à coté de ça également des influences rock’n’roll.

06. Pouvez-vous nous parler de ce que racontent vos paroles ?

Ce sont surtout des choses qu’on a vu et éprouvé nous-mêmes. Comme par exemple, des embaras avec les flics, ce qu l’on voit dans la société, des choses sur l’armée, sur nos copines.

07. Et à travers vos textes, avez vous une démarche particulière, un but précis (ex: dénoncer certains problèmes sociaux, etc …) ?

Oui, par exemple JENZ est un objecteur de conscience et dans ses paroles il peut raconter pourquoi. Les choses que nous avons eu avec les flics sont aussi des choses que tout le monde peut entendre. On a aussi une chanson sur Martens, le premier ministre "dégueulasse" de la Belgique.

08. Combien de morceaux avez-vous à votre répertoire ?

On a toujours une vingtaine de morceaux que l’on peut jouer à un concert. Et on travaille aussi toujours sur une quinzaine de nouveaux morceaux. Ce qui veut dire, que quand on a appris des nouveaux morceaux nous laissons tomber les autres vieux morceaux, ce qui devient de plus en plus difficile. Depuis la formation du groupe, on croit que l’on a quand même déjà joué à peu près 100 (oui,oui) morceaux.

09. Au niveau concert: combien en avez-vous déjà fait ?

Depuis mars 1982, on a déjà eu à peu près 65 concerts. Mais on a eu beaucoup de mois ou l’on ne pouvait pas jouer à cause de changement de personnel.

10. Seriez-vous interressé de jouer sur Paris ou dans d’autres villes de France ?

Bien sûr. Quand nous pouvons jouer sur le matériel d’un groupe local, nous pouvons venir en train et jouer.

11. Avez-vous déjà réalisé quelque chose ? Vos projets futurs ?

Il y a beaucoup de compilations sur lesquelles on est déjà apparu. Mais en juillet 1985, on a sorti notre 33T. Et nos projets futurs sont de vendre ce disque. Il s’appelle: DIRTY SONGS from THE DIRTY SCUMS.

12. Est ce qu’il y a un réseau disons "alternatif" assez développé, en Belgique, qui permet ainsi aux groupes de s’exprimer ?

D’abord, il y a un nombre incroyable de fanzines en Belgique. Nous croyons que la Belgique est le pays avec relativement le plus grand nombre de fanzines. Il y a un label indépendant qui a déjà réalisé deux compilations cassette (nous avons aussi participé sur la deuxième), un EP, un split-EP, un LP et maintenant une compilation sous forme d’un LP. Ils ont l’intention de faire un deuxième disque compilation avec également THE DIRTY SCUMS. Ici il n’y a pas beaucoup de lieux de concerts mais il y a assez de concerts. Des squatts, il n’y en a presque pas. En tout cas, nous ne nous plaignons pas. Notre disque nous l’avons fait sur notre propre label DIRTY RECORDS et nous avons fait tout nous-mêmes. Pour nous, c’est une preuve qu’il est donc possible de sortir un disque tout à fait seul. Et nous espérons que ce soit un encouragement pour des autres groupes.

13. Est-ce que l’état Belge essaye ou participe au développement de la scene « rock » Belge ?

Au contraire !

14. Peux-tu nous parler un peu du "mouvement Punk" à Bruxelles ?

Il n’y a pas de mouvement Punk à Bruxelles. Mais il y a beaucoup de skinheads. Les Punks à Bruxelles n’ont ici peut-être pas beaucoup de problèmes avec les autorités qu’ailleurs. Parce que les autorités d’ici veulent plutôt emmerder les étrangers. Anvers est beaucoup plus important pour le mouvement Punk. A Anvers, il y a beaucoup de concerts.

15. Peux-tu nous parler de l’importance, de l’activité de mouvements ayant pour action la lutte contre le racisme, contre la vivisection, contre la course aux armements, etc … en Belgique ?

Tous les fanzines parlent de la vivisection mais il n’y a pas vraiment d’actions. On raconte plutôt des faits qui se passent en Angleterre. Il y a des bonnes actions contre le racisme. Mais il y a aussi beaucoup d’actions des racistes eux-mêmes. Surtout à Bruxelles. La question de la course aux armements est bien la plus importante parce que l’on en fait une question politique. Les socialistes veulent réenvoyer les missiles à l’Amérique et un grand nombre de gens les supportent (les socialistes sont maintenant dans l’opposition). Le parti Social Chrétien a maintenant le pouvoir et ils disent qu’ils ne veulent pas être dans le gouvernement avec les socialistes. Les élections sont le 13 octobre !

16. Et quelle est votre opinion, vos réactions vis-à-vis de tels mouvements ?

Nous avons seulement une remarque sur le mouvement pour la Paix: leurs actions sont un peu trop douces. Il y a bien chaque année une manifestation mais est-ce que cela compte vraiment ? Est-ce que leurs actions ne doivent pas être un peu plus agressives ?

17. En France nous avons le Front National. Avez-vous en Belgique un même mouvement ? Quel est son importance ? Son impact vis-à-vis de la population ? Quelle est votre position vis-à-vis d’un tel mouvement ? Et que pensez-vous de l’attitude des gens qui le fréquentent ?

Il y a bien des mouvements nationalistes, plutôt communautaire. En Belgique, il y a les Francophones et les Néerlandophones. Et pour une raison obscure, ils ne s’entendent pas. Les Flamands disent que la plupart de l’argent de Belgique va en Wallonie et les Wallons disent autre chose sur les Flamands. Il y a un parti politique qui est un peu fasciste dans ce sens: VLAAMS BLOK (les Flandres doivent être un état indépendant, ils sont pour les missiles, tous les étrangers dehors, contre l’avortement, etc …). Du côté Francophone, il y un bourgmestre "bête" d’une région ou l’on parle les deux langues, qui est venu dans le parti Socialiste Francophone et a eu beaucoup de votes lors des dernières élections. A part ça , il n’y a pas mal de mouvements comme VLAAMSE MILITANTENORDE (qui se battent contre les étrangers et, oui, les punx), ODAL, etc … Il y a le Front de la Jeunesse et l’Ordre Noir qui font beaucoup d’actions contre les étrangers. L’impact sur les gens est assez grand parce que les gens sont très égoistes (Nous, les Wallons ! Nous, les Flamands !). Et surtout, en Flandres il y a beaucoup de gens qui croient qu’ils ne sont pas traités de la même façon que les Francophones.

18. Que signifie pour vous le mot "Punk" ?

Punk veut dire: un mec qui achète une guitare, qui apprend quelques accords et qui fait des chansons en mettant ses idées dans ses paroles.

19. En dehors du groupe, quels sont vos autres activités ?

Deux de nous vont travailler. Il y a le fanzine (La Vérité est Révolutionaire). Il y a nos copines. Nous sortons beaucoup ensemble, on lit beaucoup, on jouit de plaisir, etc …

20. Comment voyez-vous l’avenir du groupe ? Vos projets ?

Pour l’instant nos projets sont de vendre notre disque.

21. Avez-vous quelque chose à rajouter ?

Santé !