PRESS
THE EARLY YEARS
DE NAR #46 (BEL) - July 1990
The Early Years is een nieuwe teep van The Dirty Scums. Teep en boekje bijzonder
aantrekkelijk ingekaderd, en bovendien al te leuk. Oude herinneringen voor zij
die er nog bij waren, of een opfrisser voor zij die het niet meer weten: de
vroege jaren van The Dirty Scums. Op de teep: oude opnames, repetitiegeluiden en
andere baksels. In het boekje: een overzicht sinds de oprichting, het prille
begin, de eerste liefdes, het groeien, de succes-story (niet zo'n fraai woord
toch). Dit is de teep die geschiedenis schrijft zowel van The Dirty Scums als
van hetgeen eromheen gebeurde. Songtexten, geschiedenis in vrij handige
woorden, foto's en muziek: het volledige pakket bij The Dirty Scums en dat voor
180 fr.
PINHEAD #6 (DEU)
Auf diesem Tape wollte Belgiens älteste noch bestehende (beste ?) Punk Rock
Band ihre Anfangsjahre dokumentieren. Die A-seite wird dementsprechend wohl
leider nur die "echten Fans" begeistern. Die Tonqualität ist hier
doch leider so mies, daB beim anhören selbst der guten Stücke wohl kaum
allzugroBe Begeisterung aufkommen kann. Aber die B-seite, ... genial ! Nicht nur
die Klangqualität ist hier einen ganse Ecke besser. Auf dieser Seite vereint
findet man die meiner Meinung nach besten (!!) Scums Stücke überhaupt. Liegt
wohl vorallem daran, daB zu jener Zeit auch ein Mädel zur Band gehörte, daB man
glatt für Poly Styrene schüchterne kleine Schwester halten könnte. Genial wie
diese Schnepfe "Lonely Boy" (genau das von den guten alten, wie heiBen
die nur ?) rüberbringt. Und auch sonst nur Hits auf dieser Seite. "Mummy
why ..." ist für mich van nun an eh der Hit der Scums überhaupt. Das Tape
kommt übrigens mit einem Booklet, daB nicht nur sämtliche Texte, sondern auch
einem Überblick über die ersten Dirty Scums Jahre gibt. Letzteres zwar auf
belgisch, ab er selbst ich mit meinem Fremdsprachenmängeln kann ab dem zweiten
Liter zumindest einen Teil "übersetzen".