English version     Nederlandse versie

5 années The Dirty Scums: 1981 - 1986

THE DIRTY SCUMS ont été fondés en fin 1981, avec les membres d'alors: PIK - ANIMAL - HANZ - DUVEL. Le premier concert a eu lieu en mars 1982, et c'était le début d'une premiere période qui a duré jusqu'au mois d'octobre de cette même année. La musique était rapide, lente, chaotique: punk. Durant ces 8 mois, ils ont donné exactement 10 concerts. C'est alors qu'ANIMAL a quitté le groupe dans le mois de novembre et il a commencé dans le groupe X-OUT qui jouait du rock néerlandophone. Cependant il a déjà quitté ce groupe pour commencer son propre drumband en 1985. Quand DUVEL entendit qu'ANIMAL partait, il n'a plus eu envie de chercher un autre batteur, et il a quitté également le groupe.

Ce ne fut qu'en avril 1983 que le groupe fut de nouveau complet et il était alors composé de: PIK -  HANZ - ZJANTIE - BART. BART était le frére de HANZ, et ZJANTIE venait du groupe UP TO DATE, dissous inglorieusement. Une deuxième période se situe entre mai 1983 et septembre 1983, avec 9 concerts, et un enrégistrement dans une studio 2 pistes, de 3 morceaux pour la K7 compilation SECOND TIME AROUND de PUNK ETC. Au courant du mois d'octobre 1983, le bassist et le chanteur ont été mis a la porte, parce qu'ils tiraient le groupe plus en arrière qu'en avant, ce qu'on entend d'ailleurs sur la K7. Le chanteur se dévotera a ses études et HANZ jouera quelques mois plus tard dans le rock'n'roll-cover groupe PAT GANG AND THE CADILLACS, groupe qu'il a cependant déjà quitté. Le groupe s'appelle maintenant RAWHYDE. A cette époque, on comparait THE DIRTY SCUMS à THE UNDERTONES a ses débuts, et PUNK ETC. parlait de TOY DOLLS.

La nouvelle formation en octobre 1983 est PIK - ZJANTIE - JENZ - CLO. JENZ avait déja eu une répétition avec son propre groupe COÏTUS INTERRUPTUS, et CLO était sa gonzesse, ce qui fait que. A cause de la haute voix de CLO et la voix basse de PIK, on les comparait alors à THE DIRT. Dans une troisième période d'octobre 1983 jusqu'en août 1984, il y a eu 15 concerts. Egalement dans cette période ils commencaient avec l'initiative RUKRALLY ("rukken" veut dire se branler, et l'initiative était une réponse au ROCKRALLY, qui est un concours bien connu), où ils essaient de donner une mini-tournée a travers la Belgique avec un paquet de 6 groupes controversiels: É!, WIJ KLUTSERS, ALBERT PARIS, SPONKY BUSINESS, KANKERKOMMANDO et THE DIRTY SCUMS. Ceci a finalement résulté en très petit nombre de concerts. Egalement dans cette période, le premier no. apparaît d'un propre fanzine: LA VERITE EST REVOLUTIONAIRE, dans lequel il y a des articles musicales et politiques.

Durant le mois d'octobre 1984, la chanteuse CLO a due être mise à la porte, et THE DIRTY SCUMS continuent comme trio. A partir de maintenant, les concerts deviennent plus nationaux et il y a un progrès continu. Entre octobre 1984 et avril 1985 ont lieu 9 concerts. En novembre 1984, il y a le deuxieme no. de LA VERITE EST REVOLUTIONAIRE, qui est tres bien accueilli. Et en avril 1985, il y a le no. 3, le meilleur et le plus vendu, avec une traduction d'un pamphlet des CCC (groupe terroriste Belge) a l'occasion d'un attentat a la bombe. Après le no. 3, c'était à JENZ pour continuer avec le fanzine (avant c'était PIK), mais il laisse mourrir le fanzine inglorieusement, sans sortir encore un numéro.

Pour forger le fer pendant qu'il est chaud, après avril 1985 ils répètent pour un premier album qui naît en juillet 1985. Il s'appelle DIRTY SONGS et contient 12 morcaux de punk style '77, dont "MARTENS, JIJ OUWE RUKKER" devient un petit culthit. L'album est enrégistré dans le studio AALTRACK, dans un temps record, ce qui s'est ressenti dans la qualité sonore, mais qui donne à l'album quand-même un ton charmant. On fait des comparaisons avec SHAM 69, SEX PISTOLS, BUZZCOCKS, RAM0NES, ...

Après ces répétitions on sort de nouveau en live, ce qui résulte en 25 concerts de mai 1985 à avril 1986, plus un à Maastricht (Hollande) et un à Amsterdam (Hollande).

Parce que le répertoire est bien renouvellé, on décide de répéter pour un deuxième album et on ajoute même encore un single: une nouvelle version de "MARTENS, JIJ OUWE RUKKER" et une nouvelle chanson sur le premier de la Belgique: "MARTENS, YOU SON OF A BITCH", dans laquelle il y a un intermezzo-oumpapa avec un accordéon. Le release du single est en novembre, l'album est prévu pour décembre, mais à cause des problèmes avec la pochette, il ne sortira seulement qu'en février 1987. Cet album, FULL SPEED AHEAD !, apporte un bilan équilibré de hardcore et de punk, et même une fois un clin d'oeul au speedmetal. Les enrégistrements avaient de nouveau lieu dans le studio AALTRACK, mais cette fois-ci avec de l'expérience et avec un producteur. A partir d'août on recommence les concerts, il y en a encore 6 jusqu'au nouvel an. Cependant DIRTY SONGS est pratiquement épuisé.

Appeared in:
- Schizophrénie Collective #1 (FRA) - 1988